A Bench has proposed to further empower agencies to probe cyber crimes. But it must also expand its view to plug holes in the banking system