The Censor’s directive to include a message from the PM reflects the State’s tendency to contend with the disabled on its own, flawed terms