The Court held that the lack of menstrual health facilities violate principles of substantive equality and cannot be a barrier to education