A recent Supreme Court decision raises questions on whether safeguards governing AI-assisted adjudication extend to departmental authorities