V. Krishna Ananth’s book argues that authoritative tools were a foundational compromise in the Constitution