Seizing electronic devices in the absence of proportionality checks violates the right against self-incrimination