The DPDP Act’s challenge by the publishers opens up a debate on why journalists cannot be compelled to disclose their sources.