The social media company has taken the government to court over the legality of information blocking orders under Section 79 of the IT Act