The Supreme Court spent August looking at itself, its docket and the law it has left unsettled